Ali je kje na svetu fant v katerega nisi zagledana?
Há algum tipo aqui por quem não tenhas um fraquinho?
Zanimal te je kje sem bil, pred tem?
Queres saber onde estava antes disto tudo?
Najbrž je pijan in je kje zaspal.
Deve estar bêbado e adormeceu por aí. Procurámo-lo de manhã.
Je kje kakšna odprta trgovina, niti mleka nimamo.
Alguém tem de encontrar uma loja aberta.
Povedala mi je, kje vse je potovala, kako je svojemu duhu odkrivala nove dimenzije in živela v harmoniji, kar mora biti nekje na zahodu, kajti prišla je vse do Kalifornije.
Ela falou-me das suas viagens, de como expandira a mente e aprendera a viver em "harmonia", que deve ser algures no Oeste, pois viajou até à Califórnia.
Preiskal bom hišo, če je kje kakšno orožje.
Pronto. Vou revistar a casa, procura armas.
Povedala mi je, kje je Joey.
Disse-me onde estava o Joey, podes...
Vprašanje je, kje je Peter Colt.
A pergunta é: Onde está Peter Colt?
Poglej, če je kje zaznaš kaj.
Anda cá. Vê se consegues sentir gorduras.
Poglejte naokoli, če je kje še kaj nabojev.
Passem em revista, verifiquem cada homem e apanhem todas as munições.
Noro je kje vse pogledaš, le da bi našel neko stvar.
É uma loucura, quando queremos muito encontrar uma coisa.
Nekdo ni hotel, da je kje zapisano, da si je izposodil te knjige.
Alguém não queria que se soubesse que os livros foram levados.
Če je kje tukaj Donna Keppel, bi prosim prišla k odru?
Se a Donna Keppel estiver aqui, importa-se de vir para a frente do palco?
Vedela je kje si, pa ji ni bilo mar.
Ela sabia onde estavas, e esteve-se a lixar.
Ali res misliš, da je kje odpuščanje, za kar sem storil?
Acha que existe perdão pelo que fiz?
Napisal mi je, kje ga lahko najdem.
Mas diz onde o posso contactar.
Je kje kakšen prostor, kjer se lahko osvežim?
Há algum sítio onde me possa refrescar? Claro.
Verjetno je kje v prtljažniku avtomobila od "A".
Não, os mortos-vivos não enviam mensagens.
Povedal mi je, kje te lahko najdem.
Foi ele que me mandou aqui.
Poglej, če je kje kaka pištola.
Vê se encontras uma arma. - Onde?
Todavprašanje, ki vsakega, danes zanima je, "Kje si?"
Mas a pergunta que todos fazem é: "Onde está o vencedor?"
Povedala mi je, kje je farma v kateri so se zadrževali.
Ela disse-me onde posso encontrar a quinta onde eles estavam enfiados.
Catherine je zanimalo, če je kje kakšen dokaz.
A Catherine perguntou se havia alguma evidência.
Vprašanje je, kje je Amyino varno zatočišče?
A pergunta é, onde é o poto seguro da Amy?
Ključno je, kje sem jih našel.
Onde os encontrei é que importa.
Če je kje tam zunaj, ga bom videl veliko prej, preden se ti približa.
Se estiver lá fora, irei vê-la antes que chegue perto de ti.
Vprašanje je, kje bom jaz delal?
A questão é, onde irei trabalhar?
Mogoče je kje v bližini in dostavlja energijo v celotno stvar.
Talvez esteja nalgum lugar próximo, e distribui energia para toda a coisa?
Gotovo je kje kakšen kalijev bromid ali barbital.
Talvez haja brometo de potássio ou veronal.
Je kje bolje kot pri nas?
Há alguém melhor do que nós?
Kje je, kje je, kje je?
Onde está ele, onde está ele?
Pravo vprašanje je, kje si bil ti!
A verdadeira pergunta é... onde tens estado?
Poslušaj me, je kje kakšna punca v ujetništvu?
Ouve-me! Há uma menina retida nalgum lugar?
Torej, to je, kje je bil.
Então, foi aí que ele esteve.
Če je kje v bližini kamera, potem se skrij. –Poglej ga.
Se há câmaras onde estão, será melhor esconderem-se. Repara para ali.
Je kje v bližini trgovina s posteljami
Bem, há alguma loja de camas aqui perto?
Jaz pa bom pregledal kartoteke, če je kje njegovo ime.
Certo. Vou até à receção ver se o nome dele surgiu.
Kaj pa, če je kje mrtva točka?
E se houver um ângulo morto?
Predstavljam si, da je kje mati, ki bi dala vse, da bi še enkrat videla sina.
E imagino que haja uma mãe algures que adoraria ver o seu menino de novo.
Zdaj se obračam k drugemu velikemu vprašanju: smo sami, ali je kje še kakšno življenje v vesolju?
Vou pegar agora na segunda grande questão: Estamos sozinhos ou existe mais vida no universo?
Vprašala me je, kje sem se naučila govoriti angleščino tako dobro. In bila je zmedena, ko sem rekla, da je v Nigeriji angleščina uradni jezik.
Perguntou onde é que eu tinha aprendido a falar inglês tão bem, e ficou confusa quando eu disse que a Nigéria, por acaso, tinha o inglês como língua oficial.
1.5087509155273s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Há algum tipo aqui por quem não tenhas um fraquinho? 